Setsuyaku AIToàn quốc
Tiếng Việt
Tiền có thể nhận

Cần nộp đơn

School costs aid “Mirai Manabi Oenkin” (Nagoya City)

Tên chính thức: 未来まなび応援金(就学援助制度)

Help with school supplies, school trips and other costs for children at public elementary and junior high schools. The income limit now reaches middle-income families (e.g. income up to ¥4.2m for a family of 4). Apply online.

Tiền có thể nhận

Hỗ trợ không bằng tiền mặt

Nguyên văn 学用品費や修学旅行費など国公立の小・中学校就学に必要な費用をサポートする事業を行っています。

Hạn
3月は申請受付を行いません。
Nơi làm thủ tục
電子申請(就学援助申請フォーム)・在籍の学校(オンライン申請が難しい場合)

Lưu ý cho người nước ngoài

1月1日に日本に住民登録がなかった家族がいる場合は、海外所得の特例申請ができます。申請フォームはブラウザの翻訳機能で外国語にでき、お知らせは英語・中国語などの版もあります。

Điều kiện chính thức (nguyên văn)

名古屋市在住で国公立の小・中学校に通う子の保護者。生活保護の要保護者、生活保護が停止・廃止された世帯、児童扶養手当の支給を受けた世帯、または世帯の所得が基準額以下の世帯(2人世帯322万8千円、3人世帯346万2千円、4人世帯420万円など。年収ではなく総所得で判定)。

Điều kiện được ghi nguyên văn tiếng Nhật chính thức.

Trang chính thức

Nguồn: 名古屋市:名古屋市公式ウェブサイトから引用(https://www.city.nagoya.jp/kodomo/schools/1016760/1016781.html) · Kiểm tra lần cuối 2026-11-21

Trang này cung cấp thông tin chung về các chế độ công. Chúng tôi không soạn hay nộp hồ sơ thay bạn, và không tính hay tư vấn số tiền thuế hoặc trợ cấp của riêng bạn. Bạn có đủ điều kiện không, nhận bao nhiêu và làm thủ tục thế nào là do quầy phụ trách từng chế độ quyết định. Hãy luôn xác nhận ở trang chính thức hoặc tại quầy. Mỗi mục có ghi ngày chúng tôi kiểm tra lần cuối.