လျှောက်ရန် လို
Kokuho tax cut after a sharp income drop (Kawaguchi City)
တရားဝင် အမည်: 国民健康保険税の減免(収入の著しい減少)
တရားဝင် စာမျက်နှာ မကြာသေးမီ ပြောင်းထားသည်။ နောက်ဆုံးအချက်ကို ထိုနေရာတွင် ကြည့်ပါ။
Kokuho households whose expected income this year has dropped 50% or more because of business closure, job loss or illness, and who are in hardship, may get 50%, 70% or 100% of the tax cut depending on the drop. Consult the city and apply first.
- ရနိုင်သော ငွေ
အာမခံကြေး သို့မဟုတ် အခွန် လျော့သည်
မူရင်း 対象の所得割額、均等割額及び18歳以上被保険者均等割額に下記の割合を乗じた額が減額されます
- နောက်ဆုံးရက်
- 原則として納期限までに申請が必要となります
- သွားရမည့်နေရာ
- 国民健康保険課(市役所第二本庁舎2階。支所・行政センターでは受付なし)
နိုင်ငံခြားသားများ သတိပြုရန်
要件が厳しく、事由によって必要書類が違うので、申請前に国民健康保険課へ相談するよう市が案内しています。所得がなくても17歳以上は申告が必要です。
တရားဝင် အခြေအနေ (မူရင်း)
今年の世帯の見込所得が前年より50%以上減り、納付相談や預貯金などから生活困窮が認められ、見込収入と預貯金が市の定める基準以下の世帯が対象。世帯主と17歳以上の加入者全員の所得申告が必要。対象は申請時点で納期が来ていない税額だけ。
အခြေအနေများကို တရားဝင် ဂျပန် မူရင်းစာအတိုင်း ဖော်ပြထားသည်။
ရင်းမြစ်: 川口市ホームページ(https://www.city.kawaguchi.lg.jp/soshiki/01090/030/kokuminkenkouhokenzei/3338.html) · နောက်ဆုံးစစ်ဆေး 2026/11/21