Setsuyaku AIChugoku
Tiếng Việt
Tiền có thể nhận

Cần khai báo

National Health Insurance premium reduction (70/50/20%)

Tên chính thức: 国民健康保険料(税)の軽減(7割・5割・2割)

If household income is below the threshold, the per-person and per-household parts of the premium are cut by 70, 50 or 20%.

Tiền có thể nhận

Giảm phí bảo hiểm hoặc thuế

Nguyên văn 被保険者応益割(均等割・平等割)額の7割、5割又は2割を減額

Nơi làm thủ tục
市区町村の国民健康保険の窓口

Lưu ý cho người nước ngoài

軽減は世帯全員の所得が分かっていることが前提です。収入がなかった人も、毎年、住民税の申告(所得の申告)をしてください。大阪市:「所得未申告の方がいる世帯は、軽減・減免が適用されません。」 新宿区:「税法上所得の申告が不要な方(所得がなかった方等)でも、申告が必要です。」 豊島区:申告がないと「保険料の均等割額(減額なし)」で通知されます。

Điều kiện chính thức (nguyên văn)

法令により定められた所得基準を下回る世帯。未就学児に係る均等割保険料(税)について、その5割が公費により軽減。

Điều kiện được ghi nguyên văn tiếng Nhật chính thức.

Giấy tờ cần có

  • 住民税の申告(所得の申告):収入がなかった方も、毎年の申告期間中に市区町村の住民税担当窓口へ

Trang chính thức

Nguồn: 厚生労働省 · Kiểm tra lần cuối 2026-11-20

Trang này cung cấp thông tin chung về các chế độ công. Chúng tôi không soạn hay nộp hồ sơ thay bạn, và không tính hay tư vấn số tiền thuế hoặc trợ cấp của riêng bạn. Bạn có đủ điều kiện không, nhận bao nhiêu và làm thủ tục thế nào là do quầy phụ trách từng chế độ quyết định. Hãy luôn xác nhận ở trang chính thức hoặc tại quầy. Mỗi mục có ghi ngày chúng tôi kiểm tra lần cuối.