세츠야쿠 AIChugoku
한국어
받을 수 있는 돈

신청 필요

National Health Insurance premium cut after an income drop (Kyoto City)

정식 명칭: 国民健康保険料の条例減免(所得減少)

If your household income this year is expected to fall sharply from last year because of leaving a job, closing a business, time off work or poor sales, your kokuho premium may be reduced on application. The deadline for the full year is end of July; you can apply by post.

받을 수 있는 돈

보험료·세금 등이 줄어듦

원문 申請により保険料を減額(減額できるかどうかと額は所得の減り方と前年の所得による)

기한
年間の保険料(第1期から第10期までを対象)についての減免の申請期限は、第2期の納期限(令和8年7月31日)
수속 장소
お住まいの区役所・支所 市民総合窓口室 保険年金担当(京北地域は京北出張所)・郵送

외국인 주의 사항

18歳以上の世帯全員の直近3か月の収入申告と、前年の確定申告の控えが必要です。6〜7月は窓口が混むので郵送申請が勧められています。結果は申請の翌月ごろ通知されます。

공식 조건 (원문)

退職・廃業・休職・営業不振などで収入が減り、世帯全体の令和8年の所得が令和7年より大きく減る見込みの国保世帯。減り方や前年の所得額によっては減額されない。会社都合で離職した人は別の「非自発的失業者の軽減」の対象。見込みと翌年に確定した実績が大きく違うと、減額の見直しや取消しがある。災害や盗難の被害でも別に減免がある。

조건은 공식 일본어 원문 그대로 실었어요.

필요한 것

  • 減免申請書
  • 収入申告書
  • 令和7年中所得に係る確定申告書の控え(写し)
  • 退職証明書・離職票・廃業届など申請理由を証明する書類の写し
  • 世帯全員の直近の収入状況を証明する書類の写し

공식 페이지

출처: 京都市情報館(https://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000351048.html) · 최종 확인 2026/11/21

이 페이지는 공적 제도에 관한 일반 정보를 제공하기 위한 것으로, 신청 서류의 작성·제출 대행이나 개인별 세액·급여액 계산·상담은 하지 않아요. 받을 수 있는지, 금액, 절차는 각 제도를 담당하는 창구가 판단해요. 반드시 공식 페이지나 창구에서 확인하세요. 최종 확인일은 각 항목에 적혀 있어요.